Vom Nebeneinander zum Miteinander

Modulreihe EPQmigra

Die EPQmigra – Erwachsenenpädagogische Qualifizierung für Menschen mit Migrationshintergrund ist eine Modulreihe, die auf das bereits vorhandene und etablierte Qualifizierungskonzept EPQ (Erwachsenenpädagogische Qualifizierung) basiert. Die EPQmigra wurde im Rahmen des Projektes „Vom Nebeneinander zum Miteinander“ des Thüringer Volkshochschulverbandes e.V. entwickelt. 

In dieser Modulreihe erwerben Sie die Grundlagen zur didaktisch-methodischen Gestaltung von Lehrveranstaltungen. Sie erstellen ein Konzept zu Ihrem eigenen Kurs und führen eine Unterrichtsprobe durch. EPQmigra kommt den sprachlichen Bedürfnissen von Menschen mit Migrationshintergrund entgegen.

Modulübersicht

Modul M1 "Einführungsmodul"

Die Teilnehmer*innen

  • kennen die Arbeitsgrundlagen, die Struktur und die Verantwortlichkeiten ihrer lokalen Volkshochschule.
  • kennen Motive, warum Menschen an vhs-Kursen teilnehmen oder als Kursleiter*in an der vhs tätig werden.
  • kennen die Spezifik Ihres Fachbereiches.
  • lernen andere Kursleiter*innen der Volkshochschule kennen.

Modul M2 "Grundlagen der Erwachsenenbildung"

Die Teilnehmer*innen 

  • erkennen den Stellenwert der Erwachsenenbildung und des lebenslangen Lernens im deutschen Bildungssystem.
  • verstehen die Rolle von Volkshochschulen in der Erwachsenenbildung.
  • kennen die Rollenverteilung zwischen Teilnehmer*innen und Kursleiter*innen in der Erwachsenenbildung.
  • bekommen theoretischen Input zum Thema: Lehren und Lernen an der Volkshochschule.
  • kennen didaktisch-methodische Prinzipien der Erwachsenenbildung.
  • wissen, wie sie ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten im Hinblick auf eine mögliche Kursleitertätigkeit analysieren.

Modul M3 "Methodische und didaktische Grundlagen"

Die Teilnehmer*innen 

  • können Lernsituationen analysieren und bewerten.
  • kennen unterschiedliche Veranstaltungsarten.
  • können den Lernort analysieren und veranstaltungsgerecht gestalten.
  • kennen verschiedene Arbeitsmethoden und können diese dem Inhalt angepasst einsetzen.
  • können die Seminarinhalte anwenden, indem sie sich erste Gedanken zum eigenen Kurskonzept machen.
  • wissen, wie sie Dozentenbogen zur Kursplanung einsetzen.

Modul M4 "Kursplanung"

Die Teilnehmer*innen 

  • können die Ziele und Teilziele ihres Kurses klar formulieren.
  • können den Kursablauf strukturieren.
  • können Kursangebote planen und Kurskonzepte erstellen.
  • können Lernziele formulieren.
  • bekommen einen ersten Eindruck von der Kursleitertätigkeit, indem sie eine Phase des Kurses simulieren.

Modul M5 "Unterrichtserprobung"

Die Teilnehmer*innen 

  • wiederholen und festigen die erworbenen Kenntnisse.
  • wissen, was einen guten Unterricht an der vhs ausmacht.
  • bekommen ein Feedback zu ihren überarbeiteten und verbesserten Kursvorbereitungen.
  • erproben eine Unterrichtssequenz.

 

The Adult Education Centers (Volkshochschulen) are facilities for adult education, which offer courses in various subject areas.

Many course instructors, who are already working at Volkshochschulen, come from other countries. Some of them teach their native languages (for example, Spanish, Polish, Arabic or Chinese). Others teach a musical instrument, dancing, a martial art, painting, cooking, sewing ...

Anyone who has comprehensive skills, knowledge or experience in one area, can apply as a course instructor at the Volkshochschule.

Do you enjoy sharing your knowledge with other people?

Can you speak fluent German or English?

Do you have an idea for a new course?

Then talk to the VHS (Volkshochschule) in your area!

Your advantages:

- You can share your knowledge and skills with others and get paid for it.

- You will be supported in the planning and implementation process of the courses offered.

- You can feel free to customize your course.

- You can participate in an educational qualification program (EPQ-migra).

 

If you want to work in Germany, upskilling is important.

Adult Education Institutes „Volkshochschule“ offer many courses in professional fields such as

  • Courses on how to use computers, office software and touch typing
  • Courses in writing formal letters
  • Presentation techniques
  • Public speaking and voice techniques
  • Time management

and much more.

You can also obtain professional certificates (e.g., Xpert certificate).

Contact your „Volkshochschule“!

Les «Volkshochschulen» (VHS) sont des institutions dédiées à la formation des adultes qui proposent des cours dans les domaines spécialisés les plus divers. 

Bon nombre de femmes et d'hommes chargés de cours qui travaillent déjà à la «Volkshochschule» sont originaires de pays étrangers. Certains d'entre eux enseignent leurs langues maternelles (p. ex. l'espagnol, le polonais, l'arabe ou le chinois), d'autres enseignent un instrument de musique, la danse, un sport de combat, la peinture, la cuisine, la couture...

Toute personne qui dispose de capacités, de connaissances, d'expérience dans un domaine précis peut poser sa candidature pour donner des cours à la «Volkshochschule».

Vous éprouvez du plaisir à transmettre vos connaissances à d'autres personnes?

Vous parlez bien l'allemand ou l'anglais?

Vous avez aussi une idée pour un cours?

Adressez-vous à la «Volkshochschule» à proximité de chez vous!

 Vos avantages :

  • Vous pouvez transmettre votre savoir et vos aptitudes à d'autres et vous percevez des honoraires pour cela.
  • Nous vous apportons tout le soutien dont vous avez besoin pour la planification et la réalisation des cours proposés.
  • Vous êtes libre d'organiser votre cours comme vous l'entendez.
  • Vous pouvez participer à une formation de qualification pédagogique (EPQ-migra).

Si vous voulez travailler en Allemagne, il est important de faire un perfectionnement professionnel.

Les universités populaires « Volkshochschule » offrent  beaucoup de cours dans le domaine professionnel, par exemple :

  • Cours en informatique, applications bureautiques, frappe à 10 doigts,
  • Cours de correspondance professionnelle,
  • Technique de présentation,
  • Rhétorique et technique d’élocution,
  • Gestion du temps
  • etc. ….

Vous pouvez également passer des examens pour obtenir un certificat professionnel (par exemple : certificats Xpert).

Contactez votre « Volkshochschule » !

Las Volkshochschulen son centros de formación académica para adultos en los que se ofrecen cursos de diversas disciplinas. 

Numerosos profesores y profesoras que ya trabajan en estos centros proceden de otros países. Algunos de ellos imparten las clases en sus lenguas maternas (por ejemplo, español, polaco, árabe o chino), otros enseñan a tocar un instrumento musical, baile, un arte marcial, pintura, cocina, costura...

Todo el que posea extensas capacidades, conocimientos y experiencia en un ámbito puede solicitar un puesto como profesor en la Volkshochschule.

¿Le satisface transmitir sus conocimientos a otras personas? 

¿Posee amplios conocimientos de alemán o inglés?

¿Tiene otra idea de clase?

Hable con su centro VHS (Volkshochschule) más cercano

Sus ventajas:

- Puede divulgar sus conocimientos y aptitudes a otros consiguiendo una retribución a cambio.

- Recibirá apoyo durante la planificación y la realización de ofertas de cursos. 

- Puede organizar su clase con libertad.

- Es posible asistir a una cualificación pedagógica (EPQ-migra). 

 

Si quiere trabajar en Alemania, la formación ulterior es importante.

Los centros de educación para adultos, las universidades populares “Volkshochschule“, ofrecen numerosos cursos en el ámbito profesional, p. ej.:

  • Cursos para uso de ordenador, software de oficina, escribir con todos los dedos
  • Cursos para la estructuración de cartas formales
  • Técnicas de presentación
  • Retórica y técnicas del habla
  • Gestión de tiempo

y mucho más...

También puede pasar exámenes para obtener certificados profesionales (p. ej. certificados Xpert).

¡Hable con su “Volkshochschule”!

Центры дополнительного образования „Volkshochschule“ ― это учреждения образования для взрослых, предлагающие отраслевые курсы по самым разным направлениям.

Многие преподаватели Центров дополнительного образования являются выходцами из других стран. Одни преподают свои родные языки (например, испанский, польский, арабский или китайский), другие обучают игре на музыкальных инструментах, танцам, спортивным единоборствам, живописи, кулинарии, шитью и т. д.

Каждый, кто обладает определенным уровнем умений, знаний и опыта в той или иной области, может стать преподавателем Центра дополнительного образования.

Вам нравится делиться своими знаниями с другими людьми? 

Вы хорошо владеете немецким или английским языком?

У вас есть оригинальная идея курса?

Обратитесь в ближайший Центр дополнительного образования VHS!

 Преимущества для вас:

- Вы сможете передавать другим свои знания и умения и получать за это деньги.

- Вы получите помощь в планировании и проведении курса.

- Вы сможете сами составить программу своего курса.

- Вы сможете пройти курсы повышения квалификации для педагогов (EPQ-migra).

 

Если вы хотите работать в Германии, то повышение квалификации играет важную роль. 

Образовательные центры для взрослых „ Volkshochschule“ предлагают множество курсов по разным специальностям, например:

- курсы по использованию компьютера, офисного программного обеспечения, слепого метода печати,

- курсы по оформлению официальной корреспонденции,

- методы презентации,

- риторика и техника речи

- тайм-менеджмент

и многое другое…

Вы также можете получить профессиональные сертификаты (например, сертификаты Xpert).

Обращайтесь в свой образовательный центр для взрослых „Volkshochschule“!

.هي مرافق لتعليم الكبار، التي تقدم دورات دراسية في مختلف المجالات (Volkshochschulen) مراكز تعليم الكبار 

   يأتون من بلدان أخرى. بعضهم يعلمون لغاتهم الأم (على ,Volkshochschule العديد من المعلمون الذين يعملون حالياً في الـ 
سبيل المثال، الإسبانية، البولندية، العربية أو الصينية).  آخرون يعلمون آلة موسيقية، أو الرقص، أو الفنون أو رياضة الدفاع عن
...النفس، أو الرسم، أو الطبخ، أو الخياطة

أي شخص لديه مهارات شاملة أو معرفة خاصة أو خبرة في مجال معين، يمكنه أن يسجل كمعلم دورة في

.Volkshochschule الـ

  هل تستمتع بمشاركة معرفتك مع الآخرين؟
هل يمكنك تحدث الألمانية أو الإنجليزية بطلاقة؟
هل لديك فكرة لدورة جديدة؟

!في منطقتك VHS إذن تحدث مع الـ

:المزايا بالنسبة إليك
 .يمكنك مشاركة معرفتك ومهاراتك مع الآخرين والحصول على أجر مقابل ذلك -

.ـ سوف تحصل على دعم في تخطيط وتنفيذ الدورات الم

.ـ  يمكنك أن تشكل دوراتك الخاصة بك كما تريد

.(EPQmigra) يمكنك المشاركة في برنامج التأهيل التعليمي -

 

إذا كنت ترغب في العمل في ألمانيا، فإن التدريب المتقدم من الأهمية بمكان، حيث تقدم مدارس تعليم الكبار

:العديد من الدورات في المجال المهني، مثل (Volkshochschule)

دورات استخدام الكمبيوتر والبرامج المكتبية والكتابة بالأصابع العشرة -
 دورات تصميم الخطابات الرسمية -
 تقنيات العرض -
 البلاغة وتقنيات الكلام -
 إدارة الوقت -
...وغيرها الكثير

.(Xpert كما يمكنك أيضًا الحصول على شهادات مهنية (مثل شهادات

!الخاصة بك (Volkshochschule) يرجى التواصل مع مدرسة تعليم الكبار